電影《色，戒》從開拍到上映，“色”一直是媒體和民眾口中的焦點話題，“戒”則被冷落一旁。據說張愛玲的原著之所以在“色”與“戒”之間加上一個逗號，而不是句點，出自出版社的精心布置：這個逗號正好可以加強“色”與“戒”之間的想像空間。
李安的電影英文片名取《Lust,Caution》，意思便是色欲和警戒。對於中文片名的“色”，李安說也可以是色迷、色相，而那個“戒”字，一語相關，也可解作“戒指”。而在片中，鉆戒確實也起到了畫龍點睛的作用。
其實，原著筆下少涉色欲，只有輕描淡寫的筆觸，例如寫易先生：“一坐定下來，他就抱著胳膊，一只肘彎正抵住她乳房最肥滿的南半球外緣。這是他的慣技，表面上端坐，暗中卻在蝕骨銷魂，一陣陣麻上來。”暗示易先生是個調情高手。
但張愛玲那句“通往女人靈魂的通道是陰道”給了李安啟發，他在電影中著力強調了“色”，特別加插了情欲戲。因為“色”迷，讓王佳芝與易先生把緊守的“戒”也放下，不自覺地陷入更深的情之中，三場特別大膽的情欲戲將原著的精粹演繹得淋漓盡致。
既然電影和原著都沒有放棄在“色”之上做文章，媒體和民眾也津津樂道。電影一上映，媒體和觀眾更加興致勃勃地談“色”，談論李安導演功力如何高超，湯唯如何裸，梁朝偉如何露。
尤其那場最為驚世駭俗的情欲戲，一招“回形針式”性愛姿勢稱得上是經典。不少人都好奇於這究竟是李安為了電影畫面好看，憑空杜撰出來的，還是真有這種體位？
對此，有專家表示，確實存在這種性愛姿勢。但這種男女肢體交纏，狀似“回形針”的體位不是人人都能做得出來的。